| I was in a shop once, and I saw a postcard with a beautiful house on it, right by the sea. | ฉันเข้าไปในร้านแห่งหนึ่งแล้วเห็นโปสการ์ด เป็นภาพบ้านสวยหลังหนึ่งอยู่ริมทะเล |
| Okay, Mr. Virtuoso, hop on up. You know April Showers? | เอาละ คุณเวอร์โอท์โซ่ โดดขึ้นมาเลย รู้จักเพลง เอพริ่ว ชาวเวอร์หรือเปล่า ? |
| Had a shop on the corner of the street where I was born. | มีร้านค้าที่มุม ของถนนที่ฉันถูกคลอด |
| Come on. Hop on. Baby, please, we- | มาใน กระโดดบน เด็กโปรด we- |
| Requesting assistance, possible 211 at the TV repair shop on 1st and Santee. | ขอความช่วยเหลือที่เป็นไปได้ 211 ที่ร้านซ่อมโทรทัศน์ในวันที่ 1 และสันติ |
| There is a shoe repair shop on Lark avenue that replaced a tip on a cowboy boot last monday. | มีร้านซ่อมรองเท้าอยู่ตรงพาร์คอเวนิว เมื่อวันจันทร์ที่เเล้ว มีการซ่อมส้นรองเท้าบูทคาวบอยใหม่ |
| Please hop on top of my sterilized examination table, if you may. | กระโดดขึ้นมาบนโต๊ะที่ได้ตรวจฆ่าเชื้อโรคแล้ว เถอะนะ, ถ้าคุณจะกรุณา |
| You know, I was thinking that we could stop by that ice cream shop on the way home. | รู้มั้ย แม่คิดอยู่ว่า เราน่าจะแวะร้านไอศครีมกันนะ on the way home. |
| But it is time to oil up that rusty chain, x hop on that seat, and start pedaling away, bro. | ถึงเวลาต้องหล่อลื่นอุปกรณ์หน่อย... ขัดขึ้น ขัดลง เอาสนิมออกซะ |
| Funny thing, Google Maps puts the donut shop only three blocks away from the field office. | มีเรื่องโจ๊ก ในกูเกิ้ลเอิร์ธ มีร้านโดนัท ห่างออกไปแค่3ช่วงตึกจากสำนักงาน |
| There's a coffee shop on that corner. | มีร้านกาแฟอยู่ที่หัวมุม. |
| But if you want to hop on and do all the work... | แต่ถ้าคุณอยากกระโดดขึ้นข้างบนก็พอไหว |
*hop on* ในภาษาไทย
*hop on* ในภาษาฝรั่งเศส